BENVENUTI
​
IN CASO DI ALLERGIE AD ALIMENTI E\O INTOLLERANZE ALIMENTARI VI PREGHIAMO DI INFORMARE IL PERSONALE DI SERVIZIO.
GRAZIE
WELCOME
SHOULD YOU BE ALLERGIC AND\OR INTOLLERANT TO SOME INGREDIENTS PLEASE NOTIFY YOUR WAITER.
THANK YOU.
BIENVENUE.
SI VOUS ETIEZ SOUMIS AUX ALLERGIES OU INTOLERANCE ALIMENTAIRE CONTACTER LE PERSONNEL DE SERVICE.
MERCI.
-
I PRODOTTI INDICATI CON * POSSONO ESSERE SURGELATI
-
PRODUCTS WITH AN ASTERISK * MAY BE FROZEN IN ORIGIN
-
LES PRODUITS ACCOMPAGNES D’UNE * PEUVENT ETRE SURGELES
​
​
ANTIPASTI
HORS-D’OUVRES
TOSCANO CLASSICO (AFFETTATI MISTI E CROSTINI MISTI) € 10.00
RAW HAM, COLD CUTS AND CANAPÉS
JAMBON CRU, CHARCUTERIE ASSORTIE ET CROUTES
BRESAOLA, PUNTA D’ANCA, (RUCOLA E GRANA) € 10.00
GRISONS AIR-DRIED WITH ROCKET SALAD AND PARMESAN CHEESE
VIANDE SÈCHE DE GRISONS AVEC ROQUETTE ET FROMAGE PARMESAN
CROSTINATA (CROSTINI MISTI) € 7.00
ASSORTMENT OF CANAPèS
CROUTES ASSORTIE
BRUSCHETTA, LARDO, PECORINO E CARCIOFI € 10.00
TOMATO BRUSCHETTA, LARD, SARDINIAN CHEESE, ARTCHOKES
BRUSCHETTA AVEC TOMATES, LARD, FROMAGE PECORINO, ARTICHAUTS
PROSCIUTTO CRUDO ALLA LAMA € 12.00
KNIFE CUT RAW HAM
JAMBON CRU AU COUTEAU
ASSAGGI DI ANTIPASTI DI TERRA € 18.00
(CONSIGLIATO PER DUE PERSONE)
MIX HORS-D’OEUVRES (for two)
HORS MIX (pour deux)
DEGUSTAZIONE DI PROSCIUTTI € 13.00
(parma, lucchese e spalla stagionata)
TASTING OF HAMS
DÉGUSTATION DE JAMBON
*****
​
INSALATA DI MARE* CALDA € 12.00
Insalata di mare calda come piatto unico € 15.00
WARM SEAFOOD SALAD*
SALADE CHAUDE DE FRUIT DE MER*
INSALATA DI POLPO*E PATATE € 15.00
Insalata di polpo e patate come piatto unico € 18.00
OCTOPUS* AND PATATOES
SALADE DE POULPE* ET POMMES DE TERRE
CARPACCIO DI PESCE AFFUMICATO € 10.00
Carpaccio di pesce affumicato come piatto unico € 13.00
CARPACCIO OF SMOOKED FISH
CARPACCIO DE POISSON FUME’
INSALATA PRIMAVERA* € 12.00
Insalata primavera come piatto unico € 15.00 (CALAMARI, SEPPIOLINE E GAMBERETTI CON CAPPERINI, POMODORO FRESCO, SEDANO, BASILICO, ACETO BALSAMICO)
BABY SQUID, SHRIMPS, TOMATOES, CELERY, CAPERS, BASIL, BALSAMIC VINEGAR
CALMAR, CREVETTES, CAPRES, CELERIS, TOMATE, BASILIC, VINAIGRE BALSAMIQUE
​
ZUPPETTA DI COZZE (LEGGERMENTE PICCANTE) € 10.00
SPICY MUSSELS SOUP
SOUTE’ DE MOULES A LA LIVORNESE
COCKTAIL DI GAMBERI* € 15.00
COCKTAIL OF SHRIMPS
COCKTAIL DE CREVETTES
TARTARA DI TONNO* € 15.00
TUNA FISH TARTARE
TARTARE DE THON
ASSAGGI DI ANTIPASTI DI MARE* € 18.00
MIX SEAFOOD HORS-D’OUVRES
MIX HORS-D’OUVRES DE MER
​
PRIMI PIATTI
PASTA DISHES - PATES
SPAGHETTI ALLA ZI’ ANTONIO € 8.00 (aglio olio peperoncino poco pomodoro)
SPAGHETTI WITH OLIVE OIL, GARLIC, CHILLI, PIECE OF TOMATO
SPAGHETTI AVEC AIL, PIMENT, PIECE DE TOMATO PELEE
TAGLIOLINI O RISOTTO CON FUNGHI PORCINI* € 12.00
THIN TAGLIATELLE OR RISOTTO WITH MUSHROOMS
TAGLIOLINIS OU RISOTTO AUX CEPES
PENNE O SPAGHETTI ALL’ARRABBIATA € 8.00
PASTA QUILLS WITH OLIVE OIL, GATLIC, CHILLI, TOMATO SAUCE
PATES COURTES A LA DIABLE
RAVIOLI RIPIENI DI RICOTTA E SPINACI*AL RAGU DI MANZO € 12.00
RICOTTA CHEESE AND SPINACH RAVIOLI WITH MEAT SAUCE
PATES FARCI AVEC ESPINARD ET FROMAGE BLANC AU JUS DE VIANDE
SPAGHETTI ALLA CARBONARA € 12.00
SPAGHETTI CARBONARA STYLE (BACON, EGG, CHILLI, OLIVE OIL)
SPAGHETTI AVEC LARD FUME’ ET OEUFS
PAPPARDELLE ALLA BOSCAIOLA € 12.00
LARGE TAGLIATELLE OR MACARONI WITH MEAT SAUCE, MUSHROOMS, OLIVES
TAGLIATELLE LARGES OR RIGATONIS AVEC JUS DE VIANDE, CEPERS, OLIVES
RAVIOLACCI RIPIENI DI CARNI BRASATE SALTATI AI PORCINI € 13.00
LITTLE POTATO DUMPLINGS WITH FOUR CHEESES AND SAUSAGE
PETITS GNOCCHI AUX QUATTRE FROMAGES ET SAUCISSE
Nota: il ragu è preparato esclusivamente con carne magra di manzo.
*****
TAGLIERINI CARBONARA DI MARE* € 12.00
TAGLIERINI (EGG PASTA) WITH SEAFOOD, EGG AND CREAM
TAGLIOLINIS AVEC FRUITS DE MER, CREME, OEUFS
​
GNOCCHETTI* O TAGLIERINI AL CALAMARETTO* € 12.00
LITTLE POTATO DUMPLINGS OR TAGLIERINI WITH BABY SQUID
PETITS GNOCCHI OR TAGLIOLINIS AUX CALMARS
SPAGHETTI AI FRUTTI DI MARE* € 12.00
SPAGHETTI OR RISOTTO WITH SEAFOOD
SPAGHETTI OR RISOTTO AVEC FRUITS DE MER
TAGLIERINI AL TOTANO*, POMODORO FRESCO E BASILICO € 12.00
TAGLIERINI WITH FLYING SQUIDS, TOMATO, BASILICUM
TAGLIERINI AVEC ENCORNETS, TOMATET ET BASILIC
RAVIOLI RIPIENI DI CERNIA CON SUGHETTO IN BIANCO DI € 14.00 GAMBERETTI*
WRECKFISH RAVIOLI WITH SHRIMPS SAUCE
PATES FARCI AVEC POISSON AVEC SAUCE DE ECRIVETTES
RISOTTO ALLA PESCATORA* € 12.00
RISOTTO WITH SEAFOOD
RISOTTO AVEC FRUITS DE MER
​
SECONDI
MAIN COURSE – PLAT PRINCIPAL
COSTATA DI MANZO ALLA BRACE L’ETTO € 4.00
BEAF STEAK 100 GRAMS
BIFTECK 100 GRAMMES
FIORENTINA (La bistecca alla fiorentina è al sangue) L’ETTO € 4.50 T-BONE BEAF STEAK (rare) 100 GRAMS
BIFTECK A LA FLORENTINE (saignant) 100 GRAMMES
FILETTO DI MANZO ALLA BRACE € 18.00
GRILLED BEEF FILLET
FILET DE BOEUF
FILETTO DI MANZO AL CHIANTI E PANCETTA € 18.00
BEEF FILLET WITH CHIANTI WINE AND CRISPY BACON
FILET DE BOEUF AVEC VIN ROUGE CHIANTI ET BACON
FILETTO DI MANZO ALL’ACETO BALSAMICO € 18.00
BEEF FILLET WITH BALSAMIC VINEGAR SAUCE
FILET DE BOEUF AVEC VINAIGRE BALSAMIQUE SAUCE
​
TAGLIATA DI PETTO DI POLLO CON VERDURE GRIGLIATE* € 15.00
CUT OF CHICKEN BREAST WITH GRILLED VEGETABLES
BLANC DE POULET TRANCHÉ AVEC LEGUMES GRILLÉS
SCALOPPINA AI FUNGHI PORCINI* € 15.00
ESCALOPE (BEAF) WITH MUSHROOMS
“SCALOPPINA” (VEAU) AUX CHAMPIGNONS PORCINI
SCALOPPINA AL LIMONE O AL MARSALA € 12.00
ESCALOPE WITH LEMON SAUCE OR WHITE WINE SAUCE
“SCALOPPINA” AU CITRON OU AVEC VIN BLANC
TAGLIATA DI MAGRO DI MANZO AGLI AROMI MEDITERRANEI € 15.00
(Salvia, rosmarino, limone, aglio, pepe nero in grani, sale grosso)
CUT OF BEAF WITH MEDITERRANEAN FLAVORS
BOEUF TRANCHÉ AVEC SAVEURS MEDITERRANEENNES
TAGLIATA DI MAGRO DI MANZO CON FUNGHI PORCINI* € 18.00
CUT OF BEAF WITH MUSHROOMS
BOEUF TRANCHÉ AUX CHAMPIGNONS PORCINI
TAGLIATA DI MAGRO DI MANZO LARDO POMODORI E CIPOLLA € 15.00
CUT OF BEAF WITH TOMATOES, OIGNON AND WHITE LARD
BOEUF TRANCHÉ AVEC TOMATES, OIGNON, LARD
*****
GAMBERONI ALLA BRACE* € 18.00
KING PRAWNS GRILLED OR WITH COGNAC SAUCE
GAMBAS A LA BRAISE OU AVEC SAUCE DE COGNAC
FRITTURA MISTA* € 15.00
MIXED FRIED FISH AND FRIED VEGETABLES
FRITURE DE CALMARS, CRIVETTES ET LEGUMES ASSORTIS
​
BRANZINO ALL’ISOLANA € 20.00
BACKED SEA GILTHEAD OR SEA BASS WITH VEGETABLES
DAURADE OU LOUP AU FOUR AVEC LEGUMES
BRANZINO ALLA BRACE € 18.00
GRILLED SEA GILTHEAD OR SEA BASS
DAURADE OT LOUP A LA BRAISE
CALAMARETTI ALLA PIASTRA IN INSALATA* € 13.00
GRILLED BABY SQUID SALAD
SALADE DE PETITS CALMARS SUR LA PLAQUE
GRAN PIATTO DI MARE ALL’ACQUA PAZZA* (PER DUE PERSONE) € 45.00
(cottura al vapore: branzino, cozze, polpo, calamari, gamberoni, seppie…)
BIG DISH OF SEAFOOD IN “CRAZY WATER” ART (WITH VEGETABLES)
(Sea bass, king prawns, squid, octopus, mussels…)
GRAND PLAT DE POISSON À LA NAGE (AVEC LEGUMES)
(loup, moules, poulpe, gambas, calmars…)
TAGLIATA DI TONNO* CON RUCOLA E POMODORI FRESCHI € 15.00
CUT OF TUNA FISH WITH ROCKET SALAD AND TOMATOES
THON TRANCHÉ AVEC ROQUETTE ET TOMATES
​
CONTORNI - INSALATONE
SIDE DISHES – CONTOUR - SALADS
INSALATA MISTA € 3.00
MIXED SALAD
SALADE MIXTE
PATATE AL FORNO € 4.00
BAKED PATATOES
POMMES DE TERRE CUITES
PATATINE FRITTE* € 4.00
FRENCH FRIES
POMMES FRITES
SPINACI AGLIO OLIO E PEPERONCINO* € 4.00
SPINACHES WITH GARLIC AND CHILLI
EPINARDES AVEC AIL ET PIMENT
VERDURA COTTA DI STAGIONE € 4.00
BOLIED VEGETABLES
LEGUMES BOUILLI
FUNGHI PORCINI TRIFOLATI* € 7.00
MUSHROOMS IN THEIR SAUCE
CHAMPIGNONS PORCINI SAUTÉ À L'AÏL ET AU PERSIL
CAPRESE € 6.00
“CAPRESE” WITH BUFFALO MOZZARELLA AND TOMATOES
“CAPRESE” AVEC MOZZARELLA DE BUFFLONNE ET TOMATES
INSALATONA CON MOZZARELLA DI BUFALA E TONNO € 10.00
MIXED SALAD WITH BUFFALO MOZZARELLA AND TUNA FISH
SALADE MIXTE AVEC MOZZARELLA DI BUFALA ET THON
INSALATONA DEL CICLISTA € 15.00
(INSALATA MISTA, CAPERI, OLIVE, BRESAOLA, MOZZARELA DI BUFALA E POMODORI)
MIXED SALADA WITH ARTICHOKES, CAPERS, OLIVES, BRESAOLA AND BUFFALO MOZZARELLA
SALADE MIXTE AVEC ARTICHAUTS, CAPRES, OLIVES, BRESAOLA ET MOZZARELLA DE BUFALA
DESSERT
PROFITTEROLES* € 5.00
TIRAMISU* € 5.00
BABA’ FARCITO* € 6.00
DOLCI DELLA CASA € 5.00/6.00
MACEDONIA € 4.00
SGROPPINO/SORBETTO AL LIMONE € 5.00
SORBETTO CREMA E RUM € 6.00
BEVANDE E COPERTO
DRINK AND SERVICE - BOISSONS ET COUVERT
COPERTO € 2.00
SERVICE
COUVERT
ACQUA NATURALE O FRIZZANTE 1 LITRO € 2.00
NATURAL OR SPARKLING WATER 1 LITER
EAU MINERALE PLATE OU GAZEUSE 1 LITRE
BIRRA GRANDE 66 CL BOTTIGLIA € 4.00
BIG BIER 66 CL BOTTLE
GRAND BIERE 66 CL BOUTEILLE
BIRRA PICCOLA 33 CL € 3.00
LITTLE BIER 33 CL
PETITE BIERE 33 CL
BIRRA ROSSA 50 CL € 7.00
RED BIER 50 CL
BIERE ROUGE 50 CL
WEISBIER 50 CL € 7.00
WEISBIER 50 CL
WEISBIER 50 CL
VINO ROSSO 75 CL € 8.00
RED WINE 75 CL
VIN ROUGE 75 CL
VINO BIANCO FERMO O FRIZZANTE 75 CL € 8.00
WHITE WINE SPARKLING OR NOT
VIN BLANC PLATE OU PETILLANT
1\4 VINO € 3.00
1\2 VINO € 5.00
​
CALICE DI VINO € 3.00
GLASS OF WINE
VERRE DE VIN
CALICE DI VINO PASSITO € 4.00
GLASS OF DESET WINE
VERRE DE VIN DOUX
LATTINE 33CL € 2.00
CANS 33 CL
CANETTES 33 CL
​
COCKTAILS € 5.00
​
LONG DRINKS € 8.00
​
​
PIZZE - PIZZE
LE PIZZE SONO GRANDI E DI FORMA OVALE
OUR PIZZA IS BIG, OVAL SHAPE
MARINARA: € 6.00
(POMODORO, ORIGANO, PEPERONCINO, AGLIO, OLIO EXTRA VERGINE, PREZZEMOLO)
TOMATO, OREGANO, CHILLI, GARLIC, EXTRA VIRGIN OLIVE OIL, PARSLEY
TOMATE, ORIGAN, PIMENT, AIL, HUILE D’OLIVE EXTRA VIERGE, PERSIL
MARGHERITA: € 8.00
(POMODORO, MOZZARELLA DI BUFALA CAMPANA) TOMATO, BUFFALO MOZZARELLA FROM CAMPANIA, OREGANO
TOMATE, MOZZARELLA BUFALA DE CAMPANIA, ORIGAN
NAPOLI : € 10.00
(POMODORO, MOZZARELLA DI BUFALA CAMPANA, CAPPERI, ACCIUGHE, ORIGANO)
TOMATO, MOZZARELLA FROM CAMPANIA, CAPERS, ANCHOVIES, OREGANO
TOMATE, MOZZARELLA BUFALA DE CAMPANIA, CAPRES, ANCHOIS, ORIGAN
COTTO E FUNGHI: € 10.00
(POMODORO, MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO, FUNGHI CHAMPIGNON)
TOMATO, MOZZARELLA, COOKED HAM, CHAMPIGNON MUSHROOMS
TOMATE, MOZZARELLA, JAMBON CUIT
RUSTICA: € 12.00
(POMODORO, MOZZARELLA, RUCOLA, PROSCIUTTO CRUDO PARMA DOP, GRANA A SCAGLIE)
TOMATO, MOZZARELLA, ROCKET SALAD, PARMA HAM, PARMESAN CHEESE
TOMATE, MOZZARELLA, ROQUETTE SALADE, JAMBON DE PARME, FROMAGE PARMESAN
4 STAGIONI : € 10.00
(POMODORO, MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO, FUNGHI CHAMPIGNON, OLIVE, CARCIOFI)
TOMATO, MOZZARELLA, COOKED HAM, CHAMPIGNON MUSHROOMS, OLIVES, ARTICHOKES
TOMATE, MOZZARELLA, JAMBON CUIT, CHAMPIGNON, OLIVES, ARTICHAUTS
CONTADINA : € 10.00
(POMODORO, MOZZARELLA, GORGONZOLA, SALAME TOSCANO, CIPOLLA)
TOMATO, MOZZARELLA, GORGONZOLA CHEESE, TUSCAN SALAMI, OIGNON
TOMATE, MOZZARELLA, FROMAGE GORGONZOLA, TUSCAN SALAMI, OIGNON
TAMARRO € 10.00
(POMODORO, MOZZARELLA, WURSTEL, SALSICCIA, SALAMINO, CIPOLLA)
TOMATO, MOZZARELLA, WURSTEL, SAUSAGE, SPICY SALAMI, OIGNON
TOMATE, MOZZARELLA, WURSTEL, SAUCISSE, SALAMI PIQUANT, OIGNON
VEGETARIANA* € 10.00
(POMODORO, MOZZARELLA, MELANZANE*, ZUCCHINE*, PEPERONI*, OLIVE)
TOMATO, MOZZARELLA, AUBERGINES, COURGETTES, PEPPERS, OLIVES
TOMATE, MOZZARELLA, AUBERGINES, COURGETTES, PEPPERONI, OLIVES
PIZZA CHE: € 10.00
(POMODORO, RADICCHIO ROSSO, SALSICCIA, STRACCHINO, SCAMORZA AFFUMICATA)
TOMATO, RED CHICORY, SAUSAGE, STRACCHINO CHEESE, PROVOLA SMOOKED CHEESE
TOMATE, SALADE DE TREVISE, SAUCISSE, FROMAGE STRACCHINO, FROMAGE FUME’
DRAGONE: € 10.00
(POMODORO, MOZZARELLA, PEPERONI*, SALSICCIA, SALAMINO PICCANTE, PEPE)
TOMATO, MOZZARELLA, PEPPERS, SAUSAGE, CHILLI SALAMI
TOMATE, MOZZARELLA, PEPPERONI, SAUCISSE, SALAMI PIQUANT
NOSTROMO: € 10.00
(POMODORO, POMODORO FRESCO, MOZZARELLA, TONNO SOTT’OLIO EXTRAV. CIPOLLA, CAPPERI, OLIVE)
TOMATO, FRESH TOMATO, MOZZARELLA, TUNA FISH, OIGNON, CAPERS, OLIVES
TOMATE, FRAIS TOMATE, MOZZARELLA, THON, OIGNON, CAPRES, OLIVES
FRUTTI DI MARE*: € 15.00
(POMODORO, MOZZARELLA, COZZE, GAMBERI*,CALAMARETTI*)
TOMATO, MOZZARELLA, MUSSELS, BABY SQUID, SHRIMPS
TOMATE, MOZZARELLA, MOULES, CALMARS, CREVETTES
ITALIA : € 12.00
(BUFALA, POMODORO FRESCO, PROSCIUTTO CRUDO, RUCOLA, GRANA PADANO DOP)
BUFFALO MOZZARELLA, FRESH TOMATO, PARMA HAM, ROCKET SALAD, PARMESAN CHEESE
MOZZARELLA DI BUFALA, TOMATE FRAIS, JAMBON DE PARMA, ROQUETTE SALADE, FROMAGE PARMESAN
GUSTOSA: € 10.00
(STRACCHINO, GORGONZOLA, SCAMORZA AFFUMICATA, MASCARPONE, PROSCIUTTO COTTO)
FOUR CHEESES, COOKED HAM
QUATTRE FROMAGES, JAMBON CUIT
FAMOSA: € 10.00
(MOZZARELLA, SCAMORZA AFFUMICATA, POMODORO FRESCO, SPECK ALTO ADIGE)
MOZZARELLA, SMOOKED CHEESE, FRESH TOMATOES, SPECK (SMOOKED HAM FROM NORTH ITALY)
MOZZARELLA, FROMAGE SCAMORZA FUMè, TOMATE FRAIS, SPECK
LEGGERA: €10.00
(MOZZARELLA, POMODORO FRESCO, INSALATA, PESCE AFFUMICATO, ACETO BALSAMICO)
MOZZARELLA, FRESH TOMATO, SALAD, SMOOKED FISH, BALSAMIC VINEGAR
MOZZARELLA, FRAIS TOMATE, SALADE, POISSON FUME’, VINAIGRE BALSAMIQUE
DEVASTANTE: € 10.00
(MOZZ., STRACCHINO, MASCARPONE, CHAMPIGNON, CREMA DI TARTUFO, PROSC. COTTO, OLIVE)
STRACCHINO CHEESE, MASCARPONE, CHAMPIGNON, TRUFFLE CREAM, COOKED HAM, OLIVES)
FROMAGE STRACCHINO, MASCARPONE, CHAMPIGNON, CRèME DE TRUFFE, JAMBON CUIT, OLIVES)
CALZONE: € 10.00
(POMODORO, MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO, GRANA)
CALZONE FILLED WITH MOZZARELLA, TOMATO, COOKED HAM
CALZONE FARCÌ AVEC TOMATE, MOZZARELLA, JAMBON CUIT
RIPIENA: € 10.00
(FOCACCIA RIPIENA DI MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO)
PIZZA FILLED WITH MOZZARELLA, COOKED HAM
PIZZA FARCÌ AVEC MOZZARELLA, JAMBON CUIT
PANE ARABO : € 10.00
(MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO, POMODORO A FETTE, INSALATA)
PIZZA FILLED WITH COOKED HAM, MOZZARELLA, FRESH TOMATO, SALAD
PIZZA FARCÌ AVEC MOZZARELLA, JAMBON CUIT, TOMATE FRAIS, SALADE
​
​
​
​
​
​
​